“Nichts gesagt ist genug gelobt.” je řekla bych typicky německý špruch a znamená volně přeloženo: Budiž Ti dostatečnou pochvalou, když nic neřeknu (tedy nic Ti na tom, co si udělala, nevyčtu). Nechci...
Celý článek
Německo je velkým fotbalovým národem. A tak není divu, že se mnoho slovních obratů z fotbalu vloudilo do denodenního života Němců a už v něm zůstalo. Samozřejmě existuje více než těchto 7 výrazů s fotbalovou...
Celý článek
Máte občas pocit, že si slovíčka nemůžete zapamatovat, ať děláte co děláte?Stává se vám, že jste si mysleli, že slovíčko už umíte, ale ve chvíli, kdy ho potřebujete, tak se...
Celý článek
K sepsání tohoto seznamu mě inspiroval článek v německém magazínu. Šlo v něm o slova, která prý existují jen a pouze v němčině. Jeho autoři asi nepočítali s tím, že si ho bude číst nějaká Češka, neboť...
Celý článek
Celý rok jsem opakovaně přemýšlela o tom, jaké by to bylo vytvořit Adventní kalendář v němčině. Určitě v této myšlence hraje roli fakt, že žiju v Norimberku, který je považován za jedno z nejvánočnějších měst Německa....
Celý článek
S téměř každým mým online studentem a studentkou němčiny se jednoho dne chtě nechtě dostaneme na téma nadávek v němčině. (*Nadávat se řekne „schimpfen“ a *nadávka je „das Schimpfwort“.) Všichni do jednoho znají peprné slovíčko...
Celý článek
Na dovolenou na Rujánu se mnou toto léto odjela tlustá bichle od Michelle Obama. Miluju knížky, ale po 250ti stránkách už bych přecijen ráda věděla, tzv. „kdo je vrah“. Číst dobrovolně 543...
Celý článek
„Wollen wir heute Spaghetti essen?“ (*Dáme si dneska špagety?), zeptala jsem se svého muže. A jeho odpověď? „Ich habe keinen Bock auf Spaghetti.“ (*Nemám chuť na špagety. Ale slovo „Bock“ samo o sobě...
Celý článek
Moc nám všem v této nelehké době přeji vedle zdraví i vnitřní klid. A proto bych vás ráda pozvala k 5 německým větám, ve kterých slovo KLID najdete. Věřím, že vás na chvíli...
Celý článek
